AdygheАрыти, ЯрабӀам ишъуз риӀуагъ: «Тэджи, ЯрабӀам узэришъузыр къамышӀэнэу, уищыгъын зэблэхъуи, Щылэу кӀо. Мы цӀыфлъэпкъым сызэрипачъыхьащтыр къысэзыӀогъэгъэ тхьэлӀыкӀоу Ахъый ащ дэс.
KabardianЙорэбэхьэм и щхьэгъусэм зыхуигъазэри жриӀащ: «Узэрызищхьэгъусэр къамыщӀэн хуэдэу, уи щыгъыныр зэблэхъуи, Шылэу кӀуэ. Мы лъэпкъым и пащтыхь сыхъуну жызыӀауэ щыта Ахъия бегъымбарыр абы дэсщ.
EnglishAnd Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.