AdygheЯрабӀам ишъуз джаущтэу ышӀыгъ: Щылэу кӀуи Ахъый иунэ ихьагъ. Ахъый жъы зэрэхъугъэм къыхэкӀэу ынэхэм алъэгъужьыщтыгъэп.
KabardianЙорэбэхьэм зэрыжиӀам хуэдэу, и щхьэгъусэм ищӀри, Ахъия бегъымбарым деж Шылэу кӀуащ. Ахъия зыри илъагъужыртэкъым – жьыгъэм къыхэкӀыу нэф хъуат.
EnglishAnd Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.