AdygheЗиусхьаным Ахъый къыриӀуагъ: «ЯрабӀам ыкъо сымаджэшъ, ащ пае къыоупчӀынэу ишъуз уадэжь къэкӀо. Мыры, мыры Ӏуи, еӀу». Арыти, бзылъфыгъэм нэмыкӀ цӀыф фэдэу зишӀи ащ ыдэжь къэкӀуагъ.
KabardianАуэ ТХЬЭМ Ахъия бегъымбарым къригъэщӀат: «Йорэбэхьэм и щхьэгъусэр сымаджэ хъуа и къуэм и щхьэ кърикӀуэнум иригумэщӀу къокӀуэ. Мы узыхуэзущийхэр абы жеӀэ. КъыщыкӀуэкӀи, абы нэгъуэщӀ цӀыхубз гуэру зыкъыпфӀигъэщӀынущ», – жиӀэри.
EnglishAnd the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.