AdygheИзраил цӀыфхэм зэкӀэми ар агъэежьынышъ агъэтӀылъыжьыщт. А зы закъор ары ЯрабӀам иунагъо щыщэу къэунэм далъхьажьыщтыр, сыда пӀомэ ЯрабӀам иунагъо щыщэу Израилым и Зиусхьанэу Тхьэр нэшӀукӀэ къызэплъыгъэр джары.
KabardianЗэры-ИсрэӀилу ягъеинурэ щӀалъхьэжынущ ар. Аращ Йорэбэхьэм и унагъуэм щыщу кхъэм щӀалъхьэнур, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ а зы закъуэращ ТХЬЭМ, ИсрэӀилым и Тхьэм, фӀы гуэр зыхилъэгъуар.
EnglishAnd all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.