AdygheЗиусхьаным и Унэрэ пачъыхьэм иунэрэ арылъыгъэ пкъыгъо лъапӀэхэр зэкӀэ ыштагъ. Сэлмэн аригъэшӀыгъэ дышъэ мэӀухэри зэкӀэ ыштагъ.
KabardianТХЬЭМ и Унэми пащтыхь сэрейми хъугъуэфӀыгъуэу ярылъыр щӀихри, зэрыщыту ихьащ. Зыри къигъэнатэкъым, уеблэмэ пащтыхь Сэлмэн ищӀауэ щыта дыщэ мэӀухэри ихьат.
Englishand he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.