قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ
AdygheАхэмэ аIуагъ: «ТызгъэдэIон ушъыякIо къытфэкIогъагъ, ау гъэпцIакIокIэ тлъытагъэ, тIуагъэ: «Аллахьым зыпари къыгъэкIуагъэп, шъо лъэш дэдэу шъугъощагъ ныIэп».
KabardianЖэуап иратынущ: «Ае, дэ ущиякIуэ къытхуэкIуат, ауэ ахэр пцIыупсу тлъытэри яжетIащ: «Фэ икъукIэ фыгъуэщащ, армыхъумэ Аллахьым зыри къригъэхакъым».
EnglishThey will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error