أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
AdygheХэта нахь тэрэзэу кIорэр? ИIоф ыуж итэу натIэкIэ чIыгум щыцуахъорэр ара, хьауми гъогу занкIэм зандэу рыкIорэр ара?
KabardianХэт нэхъ узэщIар – зи щхьэр щIэгуауэ зекIуэра, хьэмэрэ зи щхьэр Iэтауэ гъуэгу захуэм тетыра?
EnglishThen is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path