أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰٓفَّـٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ
AdygheАхэмэ алъэгъурэба ашъхьагъ бзыухэр зэрэщыхьарзэхэрэр, ахэмэ атамэхэр зэрэзэгуапкIэхэрэр, икIэрыкIэу зэрэзэкIащхэрэр? ГукIэгъу зыхэлъыр армырмэ, хэта ахэр жьым щызыIыгъыхэрэр? Ащ зэкIэ къелъэгъу!
KabardianЯлъагъуркъэ абыхэм я щхьэщыгум къит къуалэбзухэр, я дамэхэр ягъэхуэрахуэу? Ахэр зыми иIыгъкъым, гущIэгъущIым нэмыщI. Абы сыт ищIысри елъагъу.
EnglishDo they not see the birds above them with wings outspread and [sometimes] folded in? None holds them [aloft] except the Most Merciful. Indeed He is, of all things, Seeing