يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
AdygheО пегъэмбар, уишъузхэр бгъэрэзэнхэм ыуж уитзэ, сыд пае Аллахьым фит узфишIыгъэр хьарам пшIыра? Ау Аллахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъушI!
KabardianУэ бегъымбар! Уи фызхэр аразы пщIын щхьэкIэ, Аллахьым хьэлэл пхуищIар щхьэ хьэрэм пщIырэ? Аллахьыр гуэныхьгъэгъущ, гущIэгъущIщ.
EnglishO Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allah has made lawful for you, seeking the approval of your wives? And Allah is Forgiving and Merciful