قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
AdygheЯIу: «Шъо ащ сыдэущтэу шъуегупшысэра? Сэри сэ сигъусэхэми тылIэнэу Аллахьым унашъо къытфишIымэ, е къытфигъэгъоу тыкъигъэнэжьмэ, хьазаб пщынэжьым джаурхэр хэта щызыухъумэщтхэр?»
KabardianЯжеIэ, [Мухьэммэд]: «Дауэ феплърэ сэрэ си гъусэхэмрэ Аллахьым диукIми, е гущIэгъу къытхуищIми, джаурхэр гIэзаб гуащIэм къезыгъэлын щыIэ?»
EnglishSay, [O Muhammad], "Have you considered: whether Allah should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment