ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
AdygheШъо шъуащыщэу ышIагъэхэмкIэ нахьышIур ыушэтыным пае лIэныгъэр, щыIэныгъэр къэзгъэшIыгъэр Аллахьыр ары, Ар ины, Ащ къыпфегъэгъу!
KabardianАращ лIэныгъэри гъащIэри къэзыгъэщIар, хэт нэхъ IуэхуфI илэжьми фигъэунэхун щхьэкIэ. Езыращ лъэщыр, гуэныхьгъэгъур.
English[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving