ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
AdygheЕтIанэ ар занкIэ къышIыгъ, Ежь ыпсэ щыщ ащ къыхипщагъ, шъо тхьакIумэхэр, нэхэр, гур къышъуфишIыгъ. Шъо макIэ шъузэрыразэрэр?
KabardianитIанэ, ар нэгъэса щыхъум, епщэри Езым и псэм щыщ хигъэхьащ. ИтIанэ зэхэфхи, флъагъуи, зэхэфщIыкIи фищIащ. ИтIани нэсу фIыщIэ хуэфщIыркъым!
EnglishThen He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful