وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
AdygheТэ зэгорэм Мосэ тхыгъэр къеттыгъ, ар Аллахьым зэрэIукIэжьыщтымкIэ угу джэнджэш къимыгъахь! Исраил ыкъохэр ащ рыгъозэнхэу тшIыгъэ.
KabardianДэ нэхъапэм Муса Тхылъыр къыхуедгъэхащ – уэри шэч къытомыхьэ мыбы (КъурIэным) узэрыIущIэнум! – икIи ар (Тауратыр) IисраIил и щIэблэм гъуазэ яхуэтщIащ.
EnglishAnd We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting. And we made the Torah guidance for the Children of Israel