أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
AdygheЕ ахэмэ аIощта: «Ар ащ къыугупшысыгъ!» Ар шъыпкъэ, уи Тхьэ дэжь къекIы, уапэкIэ ушэтынхэр къызфэмыкIогъэ лъэпкъым о уушэтынхэм пае уакъыфэдгъэкIуагъ, ахэр гъогу занкIэ рыкIонхэкIи мэхъу!
KabardianХьэмэрэ: «Ар езым къигупсысащ!» – жаIэрэ? Хьэуэ! Ар уи Тхьэм къыбгъэдэкIа пэжщ, уяпэкIэ узэщIакIуэ зыхуэмыкIуа жылэр бузэщIын щхьэкIэ: хэт ищIэрэ, ахэр гъуэгу захуэм техьэнкIи мэхъу.
EnglishOr do they say, "He invented it"? Rather, it is the truth from your Lord, [O Muhammad], that you may warn a people to whom no warner has come before you [so] perhaps they will be guided