وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ
AdygheАхэмэ аIуагъ: «Тэ чIыгум тычIаухъумэжьмэ, нэмыкIыпсэ тиIэу тыкъэхъужьынэуи?». Я Тхьэ зэрэIукIэжьыщтхэр ахэмэ ашIошъ хъурэп!
KabardianАбыхэм жаIащ: «Дэ щIым дыхэкIуэдэжа нэужь, щIэрыщIэу дыкъэхъужыну?» Ае, ауэ абыхэм я фIэщ хъуркъым я Тхьэм зэрыIущIэжынур.
EnglishAnd they say, "When we are lost within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather, they are, in [the matter of] the meeting with their Lord, disbelievers