يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
AdygheАщ зэкIэ уашъом къырегъэхышъ, чIыгум къыфегъакIо, етIанэ ар мафэ горэм Ащ дэжь дэкIоежьы, а мафэу шъо илъэс мин шъущыхъурэр АллахьымкIэ зы мафэ.
KabardianАбы щIым и унафэр уафэм щещIри кърегъэх, итIанэ фэ фи бжэкIэмкIэ илъэс мин хъу махуэ гуэрым ар абы докIуеиж.
EnglishHe arranges [each] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count