وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
AdygheЗыпари шIэныгъэ имыIэу, нэмыкIхэр Аллахьым игъогу дигъэхынхэм пае тарихъ джэгуалъэ зыщэфрэ цIыфмэ ахэт, ар джэгуалъэ ешIы. Ахэмэ зыгъэцIыкIухэрэ пщынэжь афыщылъ.
KabardianЦIыхухэм яхэтщ, химыщIыкIIауэ, цIыхухэр игъэгъуэщэн щхьэкIэ, хъыбар дыхьэшхэнхэр къэзыщэхуу Аллахьым и Iэятхэр джэгупIэ зыщI. Апхуэдэм зыгъэпуд гIэзабыр къатехуэнущ.
EnglishAnd of the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others] from the way of Allah without knowledge and who takes it in ridicule. Those will have a humiliating punishment