وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
AdygheАу ахэмэ узяупчIыкIэ: «Уашъомрэ чIыгумрэ хэта къэзгъэшIыгъэр?», Iо хэмылъэу, ахэмэ аIощт: «Аллахьыр ары». ЯIу: «Аллахьым щытхъур ыдэжь!» Ау ахэмэ анахьыбэм ар ашIэрэп!
Kabardian«Уафэхэмрэ щIымрэ хэт къэзыгъэщIар?», – жыпIэу уеупщIкIэ, абыхэм, дауикI: «Аллахьыращ!» – къыбжаIэнущ. ЯжеIэ: «ФIыщIэр зейр Аллахьыращ!» Ауэ нэхъыбэм ар къагурыIуэркъым!
EnglishAnd if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say, "Allah." Say, "[All] praise is [due] to Allah "; but most of them do not know