أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ
AdygheШъо шъулъэгъугъэба уашъом щыIи чIыгум щыIи Аллахьым къызэрэшъуфигъэIорышIагъэр? Ежь ишIуагъэхэр къышъолыекIхэу чIыгум ыкIыIу телъри ычIэгъ чIэлъри Ащ къышъуеты. Зыпари шIэныгъэ имыIэу, пэщэныгъи ымышIэу, гъэсэныгъэ зыхэпхырэ тхыгъэр имыIэу Аллахьым пае нэкъуакъорэ цIыфмэ ахэт.
KabardianФэ флъагъуркъэ уафэхэми щIылъэми щыIэр Аллахьым IурыщIэ зэрыфхуищIар, И фIыгъуэ наIуэри щэхури къызэрыфхуикIутар? ЦIыхухэм яхэтщ щIэныгъи, гъуази зыузэщI ФIыцIагъи имыIэрэ пэт Аллахьым теухуауэ ныкъуакъуэ.
EnglishDo you not see that Allah has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you His favors, [both] apparent and unapparent? But of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening Book [from Him]