وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ
AdygheМары, ыкъо еушъыизэ, Лукъман риIуагъ: «О сикIал! Аллахьым имыфэшъуашэхэр гомыгъэуцох: тхьабэ пшIошъ хъуныр зэфэнчъэгъэ ин дэд».
KabardianЛэкъумэн и къуэм еущиеу жриIащ: «Уэ си щIалэ! Аллахьым Iыхьэгъу хуумыщI: Iыхьэгъу хуэпщIыныр къуэншагъэшхуэщ».
EnglishAnd [mention, O Muhammad], when Luqman said to his son while he was instructing him, "O my son, do not associate [anything] with Allah. Indeed, association [with him] is great injustice