AdygheАщ ыуж Саул ищыгъынхэр зыщиххи, нэмыкӀхэр зыщилъэхи, нэбгыритӀу игъусэу чэщым къежьэхи бзылъфыгъэм дэжь къэкӀуагъэх. Саул ащ риӀуагъ: «СыолъэӀу джэнч къысфэбдзынэу, зыцӀэ къесӀорэр къысфычӀэпщынэу, зигугъу къыпфэсшӀырэр къэпщэнэу».
KabardianКъамыцӀыхун щхьэкӀэ ТӀалутӀ и щыгъынхэр зэщихщ, нэгъуэщӀ щыгъыныгъуэкӀэ зихуапэри, нэрыбгитӀ и гъусэу жэщым ежьэри, а цӀыхубзым деж кӀуащ. «Хьэдэр къысхуэгъэпсалъэ, – зыхуигъэзащ ТӀалутӀ абы лъэӀукӀэ. – Зи цӀэ къыпхуисӀуэнури къысхуеджэ».
EnglishAnd Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee.