AdygheЕтӀанэ фылистхэр къэзэрэугъойхи къежьагъэх, Шыунэм нэс къакӀохи къыщыуцугъэх; Саули израил цӀыфхэр зэкӀэ къызэӀуигъакӀэхи къушъхьэу ГъылбэуаӀ дэжь къыщыуцугъэх.
KabardianФылистеидзэми зызэщӀигъэуӀуэщ аби, къежьэри Шунэм пэмыжыжьэу игъуэлъыкӀащ. ТӀалутӀи ИсрэӀил хэгъэгум цӀыхуу исыр къызэхуишэсри, ДжэлбаӀытхым пэгъунэгъуу къыщыувыӀащ.
EnglishAnd the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.