AdygheАрти Даут Ахыщ риӀуагъ: «Хъунба адэ, уиӀумэт джы ышӀэщтыр къэплъэгъущт». Ахыщ Даут риӀуагъ: «Дэгъу, джащ пае сэпсэуфэ ренэу усиухъумэкӀонэу осэгъэнафэ».
Kabardian«Хъунщ! – еувэлӀащ Ахъыш и псалъэм Даут. – Сэри си лӀыгъэ къихьыр зыхуэдизыр уи нэгу щӀэзгъэкӀынщ». «ДызэгурыӀуащ! ИгъащӀэкӀэ узищхьэхъумэну пхузогъэфащэ», – къыпигъэхъуэжащ Ахъыши.
EnglishAnd David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.