AdygheКъинихьагъу зиӀэхэр зэкӀэ, чӀыфэм зэлъиштагъэхэр, зыгу кӀодыгъэхэр ащ ыдэжь къакӀохи, ахэм яӀэшъхьэтет хъугъэ. Нэбгырэ шъиплӀ фэдиз зэкӀэмкӀи гъусэ ащ къыфэхъугъ.
KabardianДэкъузахэри, щӀыхуэ зытелъхэри, зигу зэщыуахэри Даут деж къакӀуэу хуежьащ, ауэрэ ар абыхэм я гъуази хъуащ. Куэд дэмыкӀыу цӀыху щиплӀ хуэдиз зэрыгъэхъуащ.
EnglishAnd every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.