AdygheСаул ащ риӀуагъ: «Сыд пае оррэ Ищай ыкъорэ шъукъыспекӀоу шъузэрэгъэӀушыжьыгъэха, хьалыгъухэмрэ чатэмрэ ептыгъэха, иӀоф къырыкӀощтымкӀэ Тхьэм уеупчӀыгъа? Непэ къызэрэнафэрэмкӀэ, къысэбэнынэу, сэ къыспэшӀуекӀоу зыкъиӀэтынэу арба?»
Kabardian«Сыт уэрэ Ашэй и къуэмрэ си нэщӀыбагъкӀэ фыщӀызэрыгъэӀущар?! – егиящ абы ТӀалутӀ. – Гъуэмыли Ӏэщи ептри, ищӀэн хуейхэмкӀи Тхьэм зыхуэбгъэзащ. Нахуэ зэрыхъуащи, иджыпсту зэрищӀым хуэдэу, зыкъыспэщӀисэу къыспэтӀысын щхьэкӀэщ…»
EnglishAnd Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast enquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?