AdygheСаул ащ лъэшэу къыгъэгубжыгъ, зэхихыгъэхэр имыгуапэу ыгукӀэ зэриӀожьыгъ: «Даут минипшӀхэр ратхи, сэ минхэр къысапэсыгъэмэ, пачъыхьагъур ары ныӀэп джы ар зыщыкӀэжьрэр».
KabardianИ гум ешыкъылӀащ ар ТӀалутӀ, хуабжьуи иригубжьащ. «МинипщӀхэр Даут иратри, – зишхыхьыжырт абы, – сэ къызапэсар минхэращ. Сыт ар пащтыхьыгъуэм нэмыщӀ зыщыщӀэжыр?»
EnglishAnd Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?