AdygheСаул иӀумэтхэм Даут ар зыраӀом, Даут къариӀожьыгъ: «Пачъыхьэм уримэхълъэныр псынкӀагъокӀэ шъогугъа? Сэ сыбаеп, сыцӀэрыӀоп».
Kabardian«Пащтыхь малъхъэу ущытыныр псынщӀэ фи гугъэ? Сыбейкъым, сыкъызыхэкӀари унагъуэ къызэрыгуэкӀщ», – япидзыжащ Даут, ТӀалутӀ и псалъэхэр абы щыжраӀэм.
EnglishAnd Saul's servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be a king's son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?