AdygheСаул ахэм ариӀуагъ: «Даут сфешъуӀожь пачъыхьэм ипыйхэм яфэшъуашэр ягъэгъотыжьыгъэным пае фылист нэбгыришъэм яукӀытапӀэхэу къыпыуипкӀыгъэхэм анэмыкӀ пшъэшъэ уасэу пачъыхьэр зэрэфэмыер». Фылистхэм аӀэкӀэ Даут зэригъэкӀодыщтыр ары Саул зэгупшысщтыгъэр.
KabardianяригъэӀуэхуащ: «Уасэу фылистей цӀыхуищэм я пкъыпыупщӀыгъэ нэхъыбэ сыхуейкъым, силъ щӀэжаи хъунщ», – жиӀэри. (Фылистейхэм я ӀэкӀэ Даут гъэкӀуэда зэрыхъунурат ТӀалутӀ зэгупсысыр.)
EnglishAnd Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.