AdygheДаут ицӀыфхэр игъусэхэу кӀуи, фылист нэбгырэ шъитӀу къыукӀыгъ. Ахэм яукӀытапӀэхэр къапиупкӀхи, имахълъэ хъуным тегъэпсыхьагъэу пачъыхьэм къыфихьыгъэх. Арти Саул ыпхъу Михэл ащ дигъэкӀуагъ.
KabardianДаут, и зауэлӀхэр и гъусэу, кӀуэри фылистей цӀыху щитӀ иукӀащ. Уасэу къыхуагъэува пкъыпыупщӀыгъэхэри къихьри пащтыхьым и пащхьэ кърилъхьащ. Арыххэуи, ТӀалутӀ ипхъу Мэхъал Даут щхьэгъусэу иритащ.
EnglishWherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.