AdygheКъыкӀэлъыкӀогъэ мафэм Тхьэм фэӀорышӀэрэ джынапцӀэм Саул къыригъэзыгъэти, иунэ исэу зишхыхьажьщтыгъэ. Адрэ мафэхэм зэришӀщтыгъэ хабзэу, Даут пхъонтэпщынэм къеощтыгъэ. Саул пчыпыджыныр ыӀыгъыгъэти,
KabardianКъыкӀэлъыкӀуэ махуэм Тхьэм къыбгъэдэкӀ жин бзаджэм ТӀалутӀ къыхигъэзыхь хъуащ. Даут, зэрихабзэу, унэм къайгъэшы щӀэхъухьа ТӀалутӀ пшынэдыкъуакъуэм хуеуэрт. ТӀалутӀ бжыр иӀыгъти,
EnglishAnd it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and there was a javelin in Saul's hand.