AdygheСаул иӀумэтхэм ариӀуагъэр Даут зынагъэсым, пачъыхьэм имахълъэ хъун зэрилъэкӀыщтыр ащ лъэшэу игуапэ хъугъэ. ПӀалъэу агъэнэфагъэр къэмысзэ,
KabardianПащтыхь блыгущӀэтхэм а псалъэхэр щыжраӀэжым, Даут ТӀалутӀ и малъхъэ хъуныр имыжагъуэ хъуащ. ПӀалъэу къраухылӀар имыкӀ щӀыкӀэ,
EnglishAnd when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law: and the days were not expired.