AdygheЦӀыфхэр зыфэдиз хъурэм икъэбар Иоаб пачъыхьэм зыфеӀуатэм, дзэм хэтын зылъэкӀыщт хъулъфыгъэ пчъагъэу Израилым, темыр лъэныкъомкӀэ, исыр нэбгырэ мин шъиеу, Ехъудэм, къыблэ лъэныкъомкӀэ, – мин шъитф хъоу къычӀэкӀыгъ.
KabardianЖылэ къыхэтхыкӀым и хъыбарыр Йоуаб пащтыхьым щыбгъэдилъхьэм, Ӏэщэ къищтэу зэуэфыну ИсрэӀилым цӀыхухъу мин щий, Ехьудей хэкуми цӀыхухъу мин щитху ису къыщӀэкӀащ.