AdygheЦӀыф пчъагъэр зыфэдизыр къызелъытэм Даут ыгу къэлъэпэрэпагъ. Арти Даут Зиусхьаным зыфигъэзагъ: «Ащ фэдэу сызекӀуи псэкӀодышхо згъэхъагъэ. Зиусхьаныр, уиӀумэт ипсэкӀодшӀыгъэ къыфэбгъэгъунэу джы сыолъэӀу, сыда пӀомэ акъылынчъагъэ къызхэзгъэфагъ».
KabardianДаут цӀыхухэм я бжыгъэр къызэрилъытам хущӀегъуэжащ, ТХЬЭМ зыхуигъазэри жриӀащ: «Апхуэдэу щысщӀэм, гуэныхьышхуэ къэсхьащ. СынолъэӀу, ТХЬЭ, сщхьэщых си гуэныхьыр, икъусыкъужкӀэ акъылыншагъэ зесхьащ».
EnglishAnd David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.