AdygheАраунэ къыӀуагъ: «Сыда сизиусхьанэу пачъыхьэр иӀумэт дэжь къызкӀэкӀуагъэр?» Даут ащ риӀуагъ: «Зиусхьаным къурмэншӀыпӀэ щыфэзгъэуцуным, цӀыфхэр бэгуузым римыгъэтэкъохыжьынхэм апае уихьамэщ пщысщэфынэу ары».
Kabardian«Зиусхьэну си пащтыхь, – еупщӀащ Арэунэхь Даут, – сыт щхьэкӀэ укъэкӀуа си деж?» «Уи хьэмыр къэсщэхуу, – жриӀащ абы Даут, – ТХЬЭМ къурмэнщӀыпӀэ щыхуэзгъэувыну арат. Мы цӀыху цӀыкӀур зыхь узыфэ бзаджэр къэувыӀэнут итӀанэ».
EnglishAnd Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the LORD, that the plague may be stayed from the people.