AdygheЕрыусэлэм дэс цӀыфхэр лъэкъабзэ ригъэфэнэу мэлэӀичыр зыфежьэм, Зиусхьаныр тхьамыкӀагъоу къафыригъэхыгъэм фыкӀэгъожьи, цӀыфхэр езгъэтэкъохщтыгъэ мэлэӀичым риӀуагъ: «Икъущт, джы уцужь». Зиусхьаным имэлэӀич ащ дэжьым еус лъэпкъым щыщ Араунэ ихьамэщ дэжь щытыгъ.
KabardianЕрусэлим дэс цӀыхухэр лъэрыщӀыкӀ ищӀыну МелыӀычыр щыхуежьэм, цӀыхум тхьэмыщкӀагъэу къахуихьам ТХЬЭР хущӀегъуэжри, ар къигъэувыӀащ: «Хъунщ! Ирикъунщ ар!» – жиӀэри. ТХЬЭМ и МелыӀычыр а меданым еусейхэм ящыщ Арэунэхь и хьэмым деж щытт.
EnglishAnd when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.