AdygheАу Иоаб пачъыхьэм риӀуагъ: «Уи-Зиусхьанэу Тхьэм цӀыфэу щыӀэмэ афэдиз ахерэгъахъу, ащ фэдишъэ джыри ахерэгъахъу, сизиусхьани ынитӀукӀэ ар ерэлъэгъу; ау сизиусхьанэу пачъыхьэм сыд фэдэ гухэлъа а Ӏофым фыриӀэр?»
KabardianАрщхьэкӀэ Йоуаб зрилъэфыхьри, пащтыхьым жриӀащ: «ТХЬЭМ, уи Тхьэм, лъэпкъым и цӀыху щхьэ бжыгъэр хуэдищэкӀэ игъэбагъуи, уи нитӀым фӀыкӀэ илъагъу, ауэ зиусхьэну си пащтыхьым сыт ар къызыхэпхар?»
EnglishAnd Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?