AdygheАраунэ къызэплъэм пачъыхьэмрэ ащ иӀумэтхэмрэ къызэрекӀуалӀэхэрэр къылъэгъугъэти, Араунэ къапэгъокӀи чӀыгум нэс пачъыхьэм шъхьащэ къыфишӀыгъ.
KabardianАрэунэхь къаплъэу пащтыхьыр и цӀыхухэр и гъусэу къакӀуэу щилъагъум, къыпежьэри, щӀым натӀэкӀэ лъэӀэсу щхьэщэ хуищӀащ.
EnglishAnd Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.