AdygheСаул ыгъэзэжьыгъэу Самуел ыдэжь икӀыжьзэ, Тхьэм ащ ицӀыф гъэпсыкӀэ къызэблихъугъ, къыриӀуагъэхэри зэкӀэ а мэфэ шъыпкъэм къехъулӀагъэх.
KabardianИ щӀыб къигъазэу Щамел къыщыбгъэдэкӀыжым, Тхьэм ТӀалутӀ нэгъуэщӀ цӀыху ищӀащ, къыжраӀа псори нахуэ хъуащ.
EnglishAnd it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.