AdygheАрти бынямин лӀакъом чэзыур зынэсым, ар зэрэзэтефыгъэ зэкъошхэмкӀэ зэхэушъхьафыкӀыгъэхэу къекӀолӀэнхэу ариӀуи, матыр лъэпкъэгъур къахихыгъ. ЕтӀанэ матыр лъэпкъэгъум щыщ хъулъфыгъэхэр къызыхащхэм, Къыщ ыкъо Саул ыцӀэ къыраӀуагъ. Ащ лъыхъугъэх, ау къагъотыгъэп.
KabardianБенамин и лӀакъуэм щыщхэр лъэпкъ-лъэпкъкӀэрэ щызэхидзым, МытӀырэ и лъэпкъым техуащ. ИкӀэм-икӀэжым, МытӀырэ и лъэпкъым щыщхэм зырызыххэу я цӀэр къыщриӀуэм, КӀыщ и къуэ ТӀалутӀ пхъэидзэм къикӀащ. Ауэ ар къыщалъыхъуэм ягъуэтакъым.
EnglishWhen he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken: and when they sought him, he could not be found.