AdygheАу шъуи-Тхьэу тхьамыкӀэпӀэ пстэуми шъукъарызыщыжьэу, шъуигумэкӀыгъо шъушъхьащызыхрэр джы щыжъугъэзыий, Зиусхьаным шъо ешъуӀуагъ: ‘ТиӀэшъхьэтетынэу пачъыхьэ къытфытегъахь’. Арышъ, лъэпкъ-лъэпкъэу, лӀэкъо-лӀакъоу, лъэпкъэгъу-лъэпкъэгъоу Зиусхьаным ыпашъхьэ джы шъуиуцу“».
KabardianАуэ тхьэмыщкӀагъэмрэ хьэзабымрэ фщхьэщызых фи Тхьэр иджы ӀэщӀыб фщӀащ. „Гъуазэ тхуэхъуну пащтыхь тхутегъэувэ!“ жыфӀэри фиувыкӀащ. Апхуэдэу щыхъуакӀэ, щхьэж зыщыщ лӀакъуэрэ къызыхэкӀа лъэпкъкӀэ фызэхэкӀи, ТХЬЭМ и пащхьэ фиувэ».
Englishand ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.