AdygheАщ ыуж Саул ятэшыр ежьми иунэӀути къяупчӀыгъ: «Тыда шъуздэкӀогъагъэр?» Арти риӀожьыгъ: «Щыдыбзхэм талъыхъунэу тыщыӀагъ, ахэр къызэтэмыгъотхэм, Самуел дэжь тыӀухьэгъагъ».
Kabardian«Дэнэ фыздэщыӀар иджыри къэс?» – еупщӀащ ТӀалутӀрэ и унэӀутымрэ ТӀалутӀ и адэ къуэшыр. «Шыдыбзхэм я лъыхъуакӀуэ дыщыӀащ, – жаӀащ абыхэм, – ауэ зэрыдмыгъуэтынур къыщыдгурыӀуэм, Щамел деж дыкӀуащ».
EnglishAnd Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses: and when we saw that they were no where, we came to Samuel.