AdygheНахьыпэкӀэ ар зышӀэщтыгъэхэу, тхьэлӀыкӀоныр зипшъэрылъ цӀыфмэ ахэтэу, Тхьэм кӀочӀэ лыеу къыхилъхьагъэм зэлъиштагъэу, Тхьэм къыбгъодэкӀырэ псалъэхэр ащ къызэришӀрэр зылъэгъухэрэм зым адрэм риӀожьщтыгъэ: «Сыда Къыщ ыкъо къыщышӀыгъэр? Адэ Саул тхьэлӀыкӀоныр зипшъэрылъ цӀыфхэм джы ащыщ хъугъа?»
KabardianАбыхэм я гъусэу Тхьэм и псалъэхэр ТӀалутӀи иӀуатэу щызэхахым, къэзыцӀыху-къэзыщӀэхэм: «КӀыщ и къуэм сыт къыщыщӀар? ТӀалутӀи бегъымбар хъуауэ ара?» – жаӀэурэ зэупщӀыжу хуежьащ.
EnglishAnd it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets?