AdygheИлъэс къэс Зиусхьаным иунэ зыкӀокӀэ, тӀуанэм ыгу къыхигъэкӀыщтыгъэ, мыдрэр, гукъао зэриӀэм нахь хэмылъэу, шхэщтыгъэп.
KabardianАпхуэдэурэ илъэсхэр кӀуащ. Хъанэ ТХЬЭМ и Унэ кӀуэху къэс, и тӀуанэм нэхъри щӀишапэт, мыдрейри гъымрэ бжэмрэ зи хэкӀтэкъым, шхэ жыхуаӀэри иӀэжтэкъым.
EnglishAnd as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.