AdygheЗиусхьаным илъэс къурмэн фашӀынышъ, Ащ елъэӀунхэм пае Елкъанрэ унагъом исхэмрэ зэгъусэхэу Щылэу кӀуагъэх.
KabardianЕтӀанэгъэм, Елъкъан и унагъуэр и гъусэу ТХЬЭМ къурмэн хуащӀыну гъуэгу щытехьэм,
EnglishAnd the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.