AdygheЕлкъан къурмэн зишӀыкӀэ ишъхьагъусэу Пынинрэ ащ къылъфыгъэ кӀалэхэмрэ пшъашъэхэмрэ Ӏахьэхэр аритыщтыгъэх.
KabardianЕлъкъан къурмэн ищӀыху къэси, и щхьэгъусэ Фэнанэрэ абы къилъхуа и къуэхэмрэ ипхъухэмрэ къурмэныпхъэм щыщ Ӏыхьэ яритырт.
EnglishAnd when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions: