AdygheАщ иджэуап Хъаннэ къыритыжьыгъ: «Хьау, сизиусхьан, сэ гукӀаем сызэлъиштэгъэ бзылъфыгъ, унагъуи сис, узгъэутэшъони зыӀузгъэфахэрэп, ау сыгу илъыр зэкӀэ Зиусхьаным фэсэӀуатэ.
Kabardian«Хьэуэ, нэхъыжь махуэ хъун, – иритащ абы жэуап Хъанэ, – фадэ ткӀуэпс сӀухуакъым. Си гущӀэр мафӀэм къресыкӀ. Сигу илъыр ТХЬЭМ хузоӀуатэ.
EnglishAnd Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.