AdygheЕлкъан шъузитӀу иӀагъ: зым ыцӀагъэр Хъаннэ, адрэм – Пынин. Пынин лъфыгъэхэр иӀагъэх, ау Хъаннэ сабый хэкӀыщтыгъэп.
KabardianЕлъкъан щхьэгъуситӀ иӀащ. Зым и цӀэр Хъанэт, адрейм и цӀэр Фэнанэт. Фэнанэ бын иӀэт, Хъанэр фыз мылъхуэт.
Englishand he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.