AdygheЗы лӀы горэм щэбзащэр ымышӀахэу къыкъудыйи щабзэр зетӀупщым, Израилым ипачъыхьэ тыригъафи, иашъоджэнэ ыгупэкӀэ ашъоджэнэ пӀон зэпыдзапӀэм дэжь щыпхыриути ыуӀагъ. Арыти, пачъыхьэм ишыкуао риӀуагъ: «Гъэзэжьи дзэм сыхэщыжь, сыкъауӀагъ».
KabardianАуэ зыгуэрым иутӀыпща шабзэм зэрымыщӀэкӀэ ИсрэӀилым и пащтыхьыр, щыгъ зауэлӀ фащэм и зэпыдзапӀэм деж пхыкӀри иуӀащ. «Нэгъазэ, зэуапӀэм сыӀушыж, уӀэгъэ сыхъуащ», – жиӀэри, пащтыхьым хьэкуэстыгузехуэм унафэ хуищӀащ.
EnglishAnd a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.