AdygheИзраилым ипачъыхьэрэ Ехъудэм ипачъыхьэрэ пачъыхьэ шъуашэхэр ащыгъхэу, шъхьадж итахътэ тесэу Щамэрэн икъэлапчъэ пэчӀынатӀэу пчэгушхом исыгъэх. ТхьэлӀыкӀохэр зэкӀэ ахэм апашъхьэ исхэу Тхьэм ыкӀочӀэ лые зэлъиштагъэхэм фэдэу зыраутэкӀыжьщтыгъэ.
KabardianПащтыхь фащэр зыщыгъ Ӏэхьэбрэ Йощэфатрэ Щэмэрей къалэм и дыхьэпӀэм пэмыжыжьэу щыт хьэмым деж щхьэж и тахътэ тесу бегъымбархэм къахэплъэрт. УкъызэщӀэзыӀэтэ псалъэхэр жаӀэу бегъымбархэри пащтыхьхэм я пащхьэ къитт.
EnglishAnd the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.