AdygheАщ ЯрабӀам къыриӀуагъ: «ТакъырипшӀыр о штэ, сыда пӀомэ Израилым и Зиусхьанэу Тхьэм къыӀорэр мары: „Пачъыхьагъур Сэлмэн къыӀэсэхыжьы, лӀэкъуипшӀыр о къыосэты.
KabardianАбы иужькӀэ Йорэбэхьэм зыхуигъазэри жриӀащ: «Къащтэ мы щыгъын чэтхъахуипщӀыр. ТХЬЭМ, ИсрэӀилым и Тхьэм, жиӀар мыращ: „Сэлмэн пащтыхьыгъуэр къыӀэщӀызотхъыж, уэри ураӀэщхьэтетыну исрэӀил лӀакъуипщӀыр узот.
Englishand he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee: